Mypace-Taiwan

自分の勉強も兼ねて中国語の紹介記事、台湾記事、思ったこと等をを赤裸々に綴っていきます。

中国語

【8】Mypace-Chinese 「很油」チャラ男・ナルシストに対して言える必殺語句

どうも臭豆腐です。 最近また一段と暑くなって溶けそうです。夏と言えばなんですかね。人それぞれですが、夏に好きな人ができたり、恋愛が発展したりしたりと、夏は恋愛が加速しやすい季節ですよね。(終わりやすいのも夏ですが) 好きな異性を落とそうとして張り切…

【7】Mypace-Chinese すげぇ!やばぁ!を表す感嘆詞「哇塞」

どうも臭豆腐です。 人生で何回驚いたことことがあったのかそれはわからないわけですが、驚いたときに発する言葉で少なくとも「ヤバい!」は1万回使っていると思います。どっちかというと「やっっっば!」が多いです。 みなさんは驚いたときになんと言います…

【6】Mypace-Chinese 「それでさぁ、」話を接続させるのに便利な中国語

どうも臭豆腐です。 最近さ肩が凝りすぎて湿布ばっか貼っててんけどさ、全然効かんくてよ。ほんでさぁ(それでさぁ)、台湾でマッサージ受けてみてん。そんでさぁ(それでさぁ)、最初めっちゃ痛かってんけどそれが心地よくなってきてんよ、ほんで(それで)…

【5】Mypace-Chinese 僕はしょっちゅう「有事嗎?」と言われます。

おはこんばんにちは臭豆腐です。 みなさん普段冗談を言うひとですか?僕は結構言うひとなんですが、言いすぎるとウザいと感じさせたりしますよ!台湾人の友達にはいつも冗談やふざけたことを言ったりしますが、その度に言われる一言がこちら。 有事嗎? 発音…

【4】Mypace-Chinese 「不用勉強!」の意味は「勉強しなくていい」ではない!

どうも臭豆腐です。 僕は勉強が大嫌いです。はい。詳しくはやらされる勉強です、みなさんも嫌だと思いますが。僕はやりたい勉強だけやりたい時にやりたい時間だけ勉強したいタイプです。 中国語で「勉強」という熟語はありますが、意味が日本語と違いますよ…

【3】Mypace-Chinese 中国語の「差別」は差別するという意味ではないぞ!

どうも臭豆腐です。 先日、僕が普段聴く曲の歌手パク・ジェボムさん(韓国)が、NBA(米バスケットボールリーグ)の試合を観戦したことについて、NBAのFacebookアカウントで紹介されました。その投稿にありえない書き込みが相次ぎ炎上しましたが、「Who'sK-…

【2】Mypace-Chinese 「知らない」を「不知道」ではなく「不曉得」と言ったほうがネイティブっぽい

どうも臭豆腐です。 中国語で「知らない」を表現すると、「不知道」ですよね。基本的にこれで全然 okですが、いつも同じ表現の仕方だと飽きますし、バリエーションがあった方が上達している感じがして、モチベーションアップにもなります。別の表現で言うと…

【1】Mypace-Chinese 「なぜ」は「為什麼?」じゃなく「為啥?」の方がネティブっぽい

どうも臭豆腐です。 中国語で「なぜ~?」を表現すると、「為什麼~?」ですよね。参考書や教科書にはそう表記されていると思います。 台湾人の友達がいるんですけど、LINEでは時々「為啥」と言っています。最初はどういう意味なのかと思いましたが、文脈み…